
مدرسة القلم
مدرسة القلم
Al-Qalam Schule betreibt: Arabische Sprache - Nationale und Arabische Kultur
مدرسة القلم تهتم باللغة العربية - والثقافة الوطنية والعربية
BÜRO ÖFFNUNGSZEIT
Freitag von 13 bis 15 Uhr
Samstag von 10 bis 13 Uhr
للتسجيل، يرجى التمرير إلى الأسفل
نظام المراحل الدراسية


يمكن للأطفال من عمر 4 إلى 16 سنة وبمستويات لغوية مختلفة تعلّم اللغة العربية لدينا ضمن مراحل متعددة. معلمونا من الناطقين الأصليين بالعربية ويستطيعون التعامل مع احتياجات الأطفال بشكل فردي.
يعتمد تحديد المستوى الذي يُوضع فيه الطفل على نتيجة اختبار تحديد المستوى، كما تعتمد المدرسة التي يلتحق بها الطفل على الأهداف المحددة أثناء التسجيل.
المستويات: Arabisch 1, Arabisch 2, Arabisch 3
المحتوى: arabische Sprache
أعزائي أولياء الأمور
لدى ابنكم أو ابنتكم في هذا الكانتون إمكانية زيارة دروس اللغة والثقافة الوطنية بالعربية.
هذه الدروس تقدم ابتداءا من المرحلة الأولى للروضة. يستطيع الأطفال في دروس اللغة والثقافة الوطنية ل ث و من توسيع معارفهم للغة الأم وكذلك للثقافة الوطنية
دراسة اللغة الأصلية والثقافة تساعد في تنمية هويتهم الفردية والعائلية ويقويهم في الثنائية أو التعددية اللغوية
الدراسات البحثية تثبت أن الطفل ذو الكفاءات الجيدة في لغته الأصلية يتمتع بمزايا عند تعلم لغات أخرى
الكفاءات التي اكتسبها الطفل في اللغة الأصلية وقام بتعزيزها تدرج في الشهادة المدرسية
هذا الأمر قد يكون ميزة في تعليمه أو دراسته أو حتى تقدمه لوظيفة سواءا في سويسرا أو في الخارج
نحن ننصحكم، بأن تسجلوا طفلكم لزيارة دروس اللغة والثقافة الوطنية
إدراة التعليم والثقافة والرياضة بكانتون ريف بازل
وزارة التعليم بمدينة بازل
أولياء الأمور الأعزاء،
Ihre Tochter oder Ihr Sohn hat in unserem Kanton die Möglichkeit, den Unterricht HSK in Arabisch zu besuchen. Dieser Unterricht wird ab 1. Kindergartenjahr angeboten.
Im Unterricht HSK erweitern die Kinder ihre Kenntnisse in einer Erstsprache sowie in der Kultur des Herkunftslandes. Die Beschäftigung mit einer Herkunftssprache und -kultur hilft den Kindern bei der Entwicklung ihrer individuellen wie familiären Identität und stärkt sie in ihrer Zwei- oder Mehrsprachigkeit. Forschungsergebnisse zeigen, dass ein Kind mit guten Kompetenzen in der Erstsprache Vorteile hat beim Lernen weiterer Sprachen.
Die Kompetenzen in einer Erstsprache, die das Kind im Unterricht HSK erworben und gefestigt hat, werden im Zeugnis der öffentlichen Schule ausgewiesen. Das kann ein Vorteil sein bei der Ausbildung, einem Studium und einer späteren Erwerbsarbeit sowohl in der Schweiz wie im Ausland.
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Kind für den Besuch des Unterrichts in heimatlicher Sprache und Kultur anzumelden.
Erziehungsdepartement Basel-Stadt
ملاحظات لأولياء الأمور
الدروس تُدعم من جمعية أولياء أمور
زيارة الدروس ينصح بها وهي تطوعية، ولكن بعد التسجيل يكون زيارة الدروس إجبارية
الدروس تبدأ مع بداية العام الدراسي في شهر أغسطس، وجدول الأجازات هي نفسها أجازات المدرسة الإلزامية
تشتمل هذه الدروس على ثلاث حصص دراسية في الأسبوع كحد أقصى، وتقام عادة في مباني المدارس العامة
يتم تحديد مساهمة مالية من أولياء الأمور للدروس عبر الراعي المذكور أعلاه
المنسق التعليمي يُبلغ / المنسقة التعليمية تبلغ أولياء الأمور بموعد الدروس ومكانها
لا يمكن إلغاء التسجيل إلا مع نهاية العام الدراسي ويجب أن يكتب طلب إلغاء للتسجيل كتابيا
يحصل الأولاد الذين يزورون الدروس على تقييم لأدائهم خلال دروس اللغة والثقافة الوطنية في صورة تقرير تعليمي، ويسمح للتقرير التعليمي لدروس اللغة والثقافة الوطنية أن تدرج
مع الشهادة الدراسية للمدرسة الإلزامية، كما يضاف في الشهادة الدراسية تأكيد بأن الدروس قد تم زيارتها
Hinweise an die Eltern:
1. Der Unterricht wird vom Elternverein getragen.
2. Der Besuch des Unterrichts wird empfohlen, ist aber freiwillig. Nach der Anmeldung ist der Unterrichtsbesuch obli-gatorisch.
3. Der Unterricht beginnt bei Schuljahresbeginn im August und hat den gleichen Ferienplan wie die öffentliche Schu-le.
4. Er umfasst höchstens 3 Unterrichtsstunden pro Woche und findet an einem Nachmittag oder samstagvormittags in der Regel in einem Schulhaus statt.
5. Der finanzielle Beitrag der Eltern an den Unterricht wird von der oben genannten Trägerschaft festgelegt.
6. Die Schulkoordinatorin oder Schulkoordinator informiert die Eltern direkt über die Unterrichtszeiten und –orte.
7. Eine Abmeldung ist nur auf Schuljahresende möglich und erfolgt schriftlich an die Schulkoordinatorin/den Schulko-ordinatoren.
8. Die Kinder, welche den Unterricht besuchen, erhalten eine Beurteilung ihrer Leistungen im Unterricht HSK. Diese kann dem Zeugnis der öffentlichen Schule beigelegt werden. Im Zeugnis wird festgehalten, dass der Unterricht be-sucht wurde.
بسم الله الرحمن الرحيم
السادة أولياء الأمور
تحية طيبة وبعد
بهذه الرسالة نود أن نعلمكم ببداية العام الدراسي الجديد والعطلة المدرسية
العام الدراسي من 20 أغسطس 2022 إلى 26 يونيو 2023. من الساعة 09.30 إلى 12.30
مدرسة القلم تهتم بتدريس اللغة العربية والثقافة العربية لكل التلاميذ
لا توجد دراسة خلال الأيام التالية
(01.10.22– 16.10.22)
(24.12.22 – 08.01.23)
(18.02.23. –05.03.23)
(01.04.23 – 16.04.23)
(20.05.23- 21.05.23)
إجازة نهاية العام الحالي من 26.6
الرسوم كالاتي
٤٠٠ فرنك سويسري عن التلميذ الواحد وفي حالة أكثر من أخ ٣٥٠ فرنك سويسري لكل من الاخوين أو أكثر
الرسوم الدراسية لا تضمن ثمن الكتب الدراسية ويجب دفعها حتى يوم 31 أغسطس
تغيب التلميذ عن المدرسة
نرجو إبلاغ المكتب: رقم التليفون: ٠٦١٥٥٤٨٦٦٦
او ارسال اميل علي البريد التالي
iksbschule@gmail.com
ساعات العمل في المكتب
يوم السبت والأحد من الساعة العاشرة إلى الواحدة
مكان الدراسة
مدرسة القلم
Leimgrubenweg 6, 4053 Basel, Dreispitz
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أولياء الأمور الأعزاء،
بهذا الخطاب نود إعلامكم بفترة العطلة وبداية العام الدراسي الجديد.
Das neue Schuljahr 2022/2023
Schulzeit: von 20.08.2022 bis 25.06.2023
من الساعة 09:30 إلى 12:30.
العطلة المدرسية
- (Herbstferien 01.10.22 – 16.10.22)
- (Weihnachtsferien 24.12.22 – 08.01.23)
- (Fasnacht- und Sportferien: 18.02.23 – 05.03.23)
- (Frühjahrsferien: 01.04.23 -16.04.23)
- (Auffahrtsbrücke 20.05.23- 21.05.23)
- Sommerferien 2023: 26.06.2023
الرسوم الدراسية:
August 2022 bis Juni 2023: 400 CHF, ab zwei Geschwistern je 350 CHF
يجب الدفع قبل 31 أغسطس 2023
غياب طفلكم:
Bitte telefonisch melden 061 554 86 66
أو إرسال بريد إلكتروني إلى:
iksbschule@gmail.com
ساعات عمل المكتب:
Samstag und Sonntag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr.
مكان الدراسة:
مدرسة القلم
Leimgrubenweg 6, 4053 Basel, Dreispitz
مع أطيب التحيات
Schulleitung der Al-Qalam Schule
Wie können Sie Ihr Kind in Al-Qalam Schule anmelden ?
لتسجيل طفلكم، يرجى تعبئة النموذج أدناه ثم الضغط على «إرسال».
أو
اضغط على «تنزيل»، ثم املأ استمارة التسجيل وأرسلها بعد ذلك بالبريد أو عبر البريد الإلكتروني كما هو موضح أدناه.
كيف تقوم بتسجيل طفلك في مدرسة القلم ؟
للتسجيل في المدرسة ، يرجى ملء النموذج في الأسفل ثم الضغط على إرسال
أو
تنزيل وملء استمارة التسجيل ثم إرسالها بالبريد أو "البريد الإلكتروني كما هو موضح أدناه
Al-Qalam Schule Anmeldeformular
العنوان
المؤسسة الثقافية الإسلامية في بازل
Leimgrubenweg 6 – Dreispitz
4053 بازل
البريد الإلكتروني:
iksbschule@gmail.com
الهاتف
Tel: 061 554 86 66
Natel: 078 646 88 48
Alle Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden.
all the form fields are mandatory and have to be filled in.
جميع الحقول إلزامية ويجب تعبئتها بالكامل